limerick-groninger

Een blog over Ierland.


Een reactie plaatsen

Heinrich Böll – Iers dagboek.

Vandaag is het dertig jaar geleden dat de Duitse schrijver en Nobelprijswinnaar Heinrich Böll overleed.
Heinrich Böll en zijn familie reisden in de jaren 50 van de vorige eeuw regelmatig naar Ierland en kochten er zelfs een cottage op het schiereiland Achill, in het noordwesten van Ierland. In 1957 kwam zijn “Irisches Tagebug” uit, dat eerst als “wie gaat er mee naar Ierland varen” en daarna als “Iers dagboek” naar het Nederlands is vertaald. Het is een dun boekje van 120 bladzijden waarin Böll het armoedige Ierland van die tijd beschrijft in een aantal korte reisimpressies en beschrijvingen van ontmoetingen met Ieren. De Nederlandse vertaling is jammergenoeg alleen nog tweedehands verkrijgbaar maar er wordt een aantal exemplaren aangeboden via de bekende internetsite die erg lijkt op de achternaam van deze schrijver. Natuurlijk kan men ook gaan snuffelen in de antiquariaten. Het boek is erg de moeite waard, vooral voor mensen die zelf in Ierland zijn geweest.

Heinrich Böll’s cottage op Achill Island is sinds 1992 beschikbaar als residentie voor kunstenaars en schrijvers. Daarnaast vinden er lezingen en tentoonstellingen plaats.

Heinrich Boll's cottage-1 boll_iers_dagboek

Advertenties